*** Este post foi atualizado. Confira a tabela completa aqui ***
Depois de passar alguns dias quebrando cabeça pra entender a diferença entre receitas americanas e receitas européias, acho que finalmente consegui entender a diferença entre o nomes dos pontos em inglês.
Pra tentar facilitar, resolvi montar uma tabelinha incluindo também os nomes e as abreviaturas em português.
Facilmente dete ter algum erro, mas conto com vocês (*que na enquete prometeram me ajudar!:)*) pra corrigir, completar e complementar essa tabelinha, hein?
Se você quiser contribuir, pode deixar um comentário nesse post que eu vou corrigindo, ok?
| Americano | Abrev | Europeu | Abrev | Brasileiro | Abrev |
| Chain stitch | ch | Chain Stich | ch | Correntinha | corr |
| Single crochet | sc | Double crochet | dc | Ponto baixo | pb |
| Slip stitch | sl st | Single crochet | sc | Ponto baixíssimo | pbx |
| Double crochet | dc | Treble crochet | tr | Ponto alto | pa |
| Half double crochet | hdc | Half treble crochet | htr | Meio ponto alto | mpa |
| Treble crochet | tr | Double treble crochet | dtr | Ponto alto duplo | paD (ou pa duplo) |
| Double treble crochet | dtr | Triple crochet | tcc | Ponto alto triplo | paT (ou pa triplo) |
| Popcorn | pop | Mosca | |||
| Picot | pic | Picot | pic | Picot | pic |
| Space | sp | ||||
| Decrease | dec | Diminuição (ou desce) | |||
| Increase | inc | Aumento (ou sobe) | |||
| Repeat | rep | Repeat | rep | Repetir | |
| Skip | sk | Miss | miss | Pula | |
| Hook | hk | Hook | hk | Agulha | |
| Loop | lp | Loop | lp |
Laçadas na agulha |
Veja também:
7 Comentários
Mandar este post por email
Imprimir este post
Mandar este post por email
Imprimir este post
Muda para a seguinte ordem (de altura dos pontos) que eu acho que fica mais fácil de raciocinar quem é quem (rs): corrente, ponto baixíssimo, ponto baixo, meio ponto alto, ponto alto, ponto alto duplo, ponto alto triplo.
As siglas em português do Ponto alto duplo e triplo são paD e paT.
O popcorn é o ponto mosca (conheço com esse nome) e não tem sigla, até onde eu sei.
Increase e Decrease são aumento e diminuição e não sobe e desce.
Acho que é isso.
Ja fiz as as inclusões, Carola, brigada!
Só a ordem que vou precisar de mais tempo pq a tabela é toda HTML e vai ser mais complicadinho. Faço em casa…
Brigadão!
por favor alguem poderia me explicar como faz este ponto de croche PAR( ponto alto pegando pela frente a alça do do ponto alto da carreira anterior e o ponto alto pegando por tras de alça do ponto alto da carreira anterior eu nao sei fazer nao conheco ninguem que sabe fazer vc pode me ajudar beijos
por favor alguem poderia me explicar como faz este ponto de croche PAR( ponto alto pegando pela frente a alça do do ponto alto da carreira anterior e o ponto alto pegando por tras de alça do ponto alto da carreira anterior eu nao sei fazer nao conheco ninguem que sabe fazer vc pode me ajudar beijos
eu gostaria de saber como faz para juntar os quadrados de um tapete que tem na revista,trabalhos em croche da editora central,ano 2008numero 36jogo de banheiro numero 13 a 16 por favor….obrigada
Parabéns, muito obrigada, pela esta bela iniciativa, de traduções.
Eu queria saber como faço o ponto alto pegando pela frente a alça do ponto alto da carreira anterior e o ponto alto pegando por tras a alça do ponto alto da carreita anterior, mas isto sendo intercalado com um bloco de 4 pontos altos. Preciso fazer uma bolsa, mas não encontro quem saiba fazer este ponto.
Agradeço quem puder me ajudar.
Faça seu comentário